Op mijn VPS omgeving wordt mail via qmail niet afgeleverd op sommige mailservers (o.a. gmail):

[root@server log]# grep -r "System_resources_temporarily_unavailable" maillog
Jun 27 04:26:46 server qmail: 1340764006.821062 delivery 550: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 05:34:16 server qmail: 1340768056.397907 delivery 551: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 05:53:08 server qmail: 1340769188.576979 delivery 552: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 12:46:46 server qmail: 1340794006.401364 delivery 619: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 13:54:16 server qmail: 1340798056.932959 delivery 628: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 14:13:08 server qmail: 1340799188.391525 delivery 635: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 18:55:16 server qmail: 1340816116.854666 delivery 653: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/
Jun 27 19:01:57 server qmail: 1340816517.990180 delivery 654: deferral: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0)/

De oorzaak ligt waarschijnlijk bij qmail die is gecompileerd met IPv6 ondersteuning terwijl dit niet is ingeschakeld.

Een work-arround is om over te gaan op Postfix :(

Een server configureren voor IPv6 doe je ook niet op één avond, voor nu maar even een alternatieve SMTP server gebruiken.

Meer informatie: System_resources_temporarily_unavailable._(#4.3.0) - kristianreese.com :: Knowledgebase